Преди издаването на мемоари, Салман Рушди говори за нападение с нож

Мемоарите на Салман Рушди „ Нож “ за офанзивата, която съвсем лиши живота му, излизат във вторник. Той разказва възприятието, че гибелта най-сетне е пристигнала за него: „ Значи това си ти. Заповядайте. "

„ Бях седнал на сцената вдясно “, прочете Салман Рушди от идните си записки за нападението с нож, което съвсем лиши живота му и го остави кьорав с едното око.

„ Тогава, в ъгъла на дясното си око – последното нещо, което дясното ми око щеше да види – видях мъжа в черно да тича към мен от дясната страна на зоната за сядане. Черни облекла, черна маска на лицето. Той влизаше мощно и ниско. Клекнала ракета.

„ Признавам си, от време на време си представях по какъв начин килърът ми се надига на някакъв обществен конгрес или различен и идва за мен тъкмо по този метод. Така че първата ми мисъл, когато видях тази убийствена фигура да се втурва към мен, беше: „ Значи това си ти. Ето ви. “

Вторият му беше недоверието, че това се случва толкоз късно, след десетилетия на естествен живот.

„ Наистина ли? “ той намерения. „ Защо в този момент, след всички тези години? “

Дългоочакваните записки на Рушди за нападението против него, „ Нож: Медитации след опит за ликвидиране “, излизат във вторник (16 април).

В първото си телевизионно изявление след случая Рушди описа на американския оператор Андерсън Купър какво му е минало през мозъка, когато е бил атакуван, до момента в който е на сцената на събитие в западен Ню Йорк на 12 август 2022 година

“ Не видях ножа ”

По подигравка на ориста Рушди изнасяше лекция за стратегия, която дава безвредно леговище на застрашени писатели. „ Просто се оказа, че не е безвредно място за мен “, сподели той.

Роденият в Индия британско-американски създател е прекарал 10 години, укривайки се в Обединеното кралство с денонощна защита, откакто романът му от 1988 година „ Сатанинските стихове “ провокира възторг в мюсюлманския свят поради представянето на пророка Мохамед.

Най-малко 45 души бяха убити при протести поради книгата, в това число 12 души в родния град на Рушди Мумбай. През 1991 година японски преводач на книгата беше намушкан до гибел, а италиански преводач оцеля след нахлуване с нож. През 1993 година норвежкият издател на книгата беше прострелян три пъти и оцеля.

Книгата беше неразрешена в Иран, където починалият водач Великият аятолах Рухола Хомейни издаде през 1989 година фетва или едикт, призоваващ за гибелта на Рушди. Хомейни умря през същата година.

Рушди се реалокира в Ню Йорк през 2000 година, откакто иранското държавно управление анулира фетвата, и от този момент живее относително спокоен живот.

Той сподели когато беше атакуван, той в началото намерения, че е бил ударен в лицето.

„ Не видях ножа “, сподели Рушди на Купър. „ И едвам когато видях да тече кръв, разбрах, че е имало нож в юмрука му. “

Той сподели, че не си спомня да е бил намушкан в окото, само че си спомня по какъв начин е паднал. Рушди е получил общо 15 рани, в това число във врата и корема. Лявата му ръка се е възстановила единствено отчасти, а дясното му око е сляпо вечно.

Езикът като нож за разсичане на истината

Полицията разпознава нападателя на Рушди като 24-годишния Хади Матар от Ню Джърси. Матар пледира почтен по обвиняванията в нахлуване от втора степен и опит за ликвидиране от втора степен и чака развой.

Матар е роден десетилетие след публикуването на „ Сатанинските стихове “. Той сподели в изявление за New York Post, че е прочел единствено няколко страници от книгата, само че че „ не харесва (Рушди) доста “, тъй като е „ нападал исляма “.

Рушди не употребява името на нападателя си в книгата. „ Не желаех името му в моята книга “, сподели той. „ И аз също не го употребявам в диалог. Той и аз имахме 27 секунди дружно, това е. Нямам потребност да му отстранявам повече от времето си. “

Авторът от десетилетия показваше отчаяние от обстоятелството, че полемиката към „ Сатанинските стихове “ се трансформира в определяща линия на кариерата му. Той сподели, че не желае да написа тази книга, само че призна, че това е метод да се помири с това, което му се е случило.

„ Стана ми ясно, че не мога в случай че напиша нещо друго, първо трябваше да напиша това “, сподели той.

„ Езикът може да бъде подобен нож, нещото, което прорязва истината “, сподели Рушди. „ Исках да употребявам силата на литературата – освен в моето писане, само че и в литературата като цяло, с цел да отговоря на тази офанзива. “

„ Нож: Медитации след опит за ликвидиране “ е Салман 22-рата книга на Рушди и ще бъде оповестена във вторник, 16 април 2024 година.